- Detalles
- Categoría: El lector
Autor: Ernesto Piñeyro-Piñeyro
Comentario:
"Con Ojos y Oídos de Niño de 84 Años... Clamando en el Desierto". Confieso que no se Escribir. Esto lo digo y lo público, porque a veces me he tomado el atrevimiento de señalar algunas imprecisiones, no errores, que aparecen en los escritos de algunos de los colaboradores del Monitor Político. Mi justificación, es que lo hago en beneficio de los lectores incautos, inocentes, muy jóvenes o simplemente, desinformados. Repito, no se escribir como lo hacen algunos profesionales de la tecla y que me llevan lustros de ventaja escribiendo. Me hago bolas con las comas, los acentos, la separación en sílabas, los puntos suspensivos, los de aparte y los finales, las comillas de todo tipo, los signos de admiración e interjección, las mayúsculas iniciales, en fin, todas las reglas de la puntuación del español, de la RAE. Las he leído y releído infinidad de veces, aún más, en los últimos 15 años, pero solo permanecen en mi memoria inmediata, el tiempo que hay entre siesta y siesta. Pos al despertar ya no me acuerdo de ellas, se quedaron en el monte, junto con las cabras que se me escaparon en ese lapso de tiempo onírico inter-siestas. Solo tengo dos hábitos escribidores para superar mis deficiencias y corregir mis errores. Uno, releer hasta cuatro y cinco veces lo escrito y, aun así, se me escapan varios gazapos, con´toy, corrector electrónico, que falla más de lo esperado. Pues el de mi computadora se brinca caprichosamente y al azar del español al inglés, sin avisarme con alguna campanita. Además, de un teclado viejo al que se le pegan las teclas y parezco alguien con daño cerebral por la perseverancia, que es uno de sus rasgos diagnósticos. Segundo, es lo que me insistieron en el post grado mis maestros, "Verify your quotations", es decir verifica tus citas, cosa importantísima cuando escribes un reporte científico de investigación. Lo que aplico no solo a las citas, si no a cualquier duda que tenga al escribir, sea del tipo que sea, histórica, gramatical, de nomenclatura, clasificación y hasta referencias bibliográficas. Ya que no es lo mismo Miguel de Unamuno, que Miguel de Cervantes, pues en una ocasión leí a un idiota que temerariamente atribuyó la autoría de don Quijote, al primero. Influido quizá por una lectura confusa de la Obra clave de Unamuno: Vida de don Quijote y Sancho (1905). ¡Qué horror y que error! ¿Verdad? Recuerdo que, en este mismo Monitor, presenté cinco o seis citas atribuidas erróneamente a Cervantes en boca de don Quijote. ("Cosas veredes Sancho... Deja que los perros ladren... Con la Iglesia hemos topado..."). Además, incluí a quien correspondían realmente y los nombres de los Cervantistas, todos de reconocido prestigio, que hacían los señalamientos y las correcciones. Hubo un economista que me respondió que él seguiría usando las citas erróneas, dijeran lo que dijeran los académicos. Solo le respondí, “Agustinus probans, asinus negans: vincit ille.” “Agustín demuestra, el asno niega: aquel vence.” No pos sí. Solo deseo agregar que mi única intención fue la de contribuir a eliminar errores y su difusión. Por lo que ofrezco disculpas a quienes se hayan sentido ofendidos por mi injustificable audacia. Nota bene: "Consejo médico no pedido, es mal venido". ¡Bolas!